Nowadays `Builds` doesn't reference `Project` directly anymore. This
means that simply resolving both `jobset` and `project` with a single
JOIN from `Builds` doesn't work anymore. Instead we need to resolve the
relation to `jobset` first and then the relation to `project`.
For similar fixes see e.g. c7c4759600.
