diff --git a/terraform/gandi.nix b/terraform/gandi.nix
index 1e36081..ee72816 100644
--- a/terraform/gandi.nix
+++ b/terraform/gandi.nix
@@ -77,7 +77,7 @@ in
       (record "netbox" 3600 "CNAME" ["meta01.infra.p"])
       (record "amqp" 3600 "CNAME" ["bagel-box.infra.p"])
       (record "grafana" 3600 "CNAME" ["meta01.infra.p"])
-      (record "hydra" 3600 "CNAME" ["bagel-box.infra.p"])
+      (record "hydra" 3600 "CNAME" ["build-coord.wob01.infra.p"])
       (record "loki" 3600 "CNAME" ["meta01.infra.p"])
       (record "mimir" 3600 "CNAME" ["meta01.infra.p"])
       (record "matrix" 3600 "CNAME" ["meta01.infra.p"])
@@ -91,7 +91,7 @@ in
 
       (record "vpn-gw.wob01.infra" 3600 "AAAA" [ "2a01:584:11::2" ])
 
-      (record "build-coord.wob01.infra" 3600 "AAAA" [ "2a01:584:11::1:11" ])
+      (dualProxyRecords "build-coord.wob01.infra" 3600 "AAAA" [ "2a01:584:11::1:11" ])
       # TODO: do not hardcode, just reuse the Colmena hive module outputs to generate all the required details.
     ] ++ map (index: record "builder-${toString index}.wob01.infra" 3600 "AAAA" [ "2a01:584:11::1:${toString index}" ]) (genList lib.id 11));
   };