diff --git a/mirror-nixos-branch.sh b/mirror-nixos-branch.sh
index d3bcd2a..a9c7820 100755
--- a/mirror-nixos-branch.sh
+++ b/mirror-nixos-branch.sh
@@ -73,8 +73,8 @@ rsync -avR . hydra-mirror@nixos.org:"$releasesDir" --exclude .htaccess --exclude
 
 # Update the channel.
 htaccess=$channelsDir/.htaccess-$channelName
-echo "Redirect /channels/$channelName http://releases.nixos.org/nixos/$branch/$release" > $htaccess.tmp
-echo "Redirect /releases/nixos/channels/$channelName http://releases.nixos.org/nixos/$branch/$release" >> $htaccess.tmp # obsolete
+echo "Redirect /channels/$channelName /releases/nixos/$branch/$release" > $htaccess.tmp
+echo "Redirect /releases/nixos/channels/$channelName /releases/nixos/$branch/$release" >> $htaccess.tmp # obsolete
 mv $htaccess.tmp $htaccess
 ln -sfn $releaseDir $channelsDir/$channelName # dummy symlink
 
diff --git a/mirror-nixpkgs.sh b/mirror-nixpkgs.sh
index 5e9d142..d2f09aa 100755
--- a/mirror-nixpkgs.sh
+++ b/mirror-nixpkgs.sh
@@ -48,8 +48,8 @@ rsync -avR . hydra-mirror@nixos.org:"$releasesDir" --delete >&2
 
 # Update the channel.
 htaccess=$channelsDir/.htaccess-$channelName
-echo "Redirect /channels/$channelName http://releases.nixos.org/nixpkgs/$release" > $htaccess.tmp
-echo "Redirect /releases/nixpkgs/channels/$channelName http://releases.nixos.org/nixpkgs/$release" >> $htaccess.tmp # obsolete
+echo "Redirect /channels/$channelName /releases/nixpkgs/$release" > $htaccess.tmp
+echo "Redirect /releases/nixpkgs/channels/$channelName /releases/nixpkgs/$release" >> $htaccess.tmp # obsolete
 mv $htaccess.tmp $htaccess
 ln -sfn $releaseDir $channelsDir/$channelName # dummy symlink