This function is like buildPaths(), except that it returns a vector of
BuildResults containing the exact statuses and output paths of each
derivation / substitution. This is convenient for functions like
Installable::build(), because they then don't need to do another
series of calls to get the outputs of CA derivations. It's also a
precondition to impure derivations, where we *can't* query the output
of those derivations since they're not stored in the Nix database.
Note that PathSubstitutionGoal can now also return a BuildStatus.
