diff --git a/binary-cache/tvix-cache.nix b/binary-cache/tvix-cache.nix
index 134ee87..2c8b863 100644
--- a/binary-cache/tvix-cache.nix
+++ b/binary-cache/tvix-cache.nix
@@ -22,10 +22,6 @@
         port = 8001;
         remote-path-info-service-addr = "nix+https://cache.nixos.org?trusted-public-keys=cache.nixos.org-1:6NCHdD59X431o0gWypbMrAURkbJ16ZPMQFGspcDShjY=";
       };
-      third = {
-        port = 8002;
-        remote-path-info-service-addr = "nix+http://[::1]:8001/cno";
-      };
     };
   };
 
diff --git a/npins/sources.json b/npins/sources.json
index a587531..0042572 100644
--- a/npins/sources.json
+++ b/npins/sources.json
@@ -7,9 +7,9 @@
         "url": "https://git.dgnum.eu/mdebray/binary-cache.git"
       },
       "branch": "master",
-      "revision": "fa45ea47797c63bc259fbd6aa32b34f383878f14",
+      "revision": "ca91cdb33b14cea9221c21dba836132fdc5d4956",
       "url": null,
-      "hash": "sha256-66aRLAmelImRWFGav6N+sqieBQyMBrxEfGDOabKde3o="
+      "hash": "sha256-JKwi18fjiM5Fz/+qPsixrHKYAjTDPZiI8t8gsiP2Zac="
     },
     "nixpkgs": {
       "type": "Channel",