diff --git a/src/lib/Hydra/Controller/User.pm b/src/lib/Hydra/Controller/User.pm
index 9dd90b0b..773faf4a 100644
--- a/src/lib/Hydra/Controller/User.pm
+++ b/src/lib/Hydra/Controller/User.pm
@@ -106,7 +106,7 @@ sub persona_login :Path('/persona-login') Args(0) {
     $c->set_authenticated($user);
 
     $c->stash->{json}->{result} = "ok";
-    $c->flash->{flashMsg} = "You are now signed in as <tt>" . $email . "</tt>";
+    $c->flash->{successMsg} = "You are now signed in as <tt>" . $email . "</tt>";
 }
 
 
diff --git a/src/root/layout.tt b/src/root/layout.tt
index 7030447b..23327338 100644
--- a/src/root/layout.tt
+++ b/src/root/layout.tt
@@ -95,7 +95,7 @@
         <small>
           <em><a href="http://nixos.org/hydra" target="_new">Hydra</a> [% HTML.escape(version) %] (using [% HTML.escape(nixVersion) %]).</em>
           [% IF c.user_exists %]
-          You are logged in as <tt>[% HTML.escape(c.user.username) %]</tt>.
+          You are signed in as <tt>[% HTML.escape(c.user.username) %]</tt>.
           [% END %]
         </small>
       </footer>