The `DerivationGoal` has a variable storing the “final” derivation
output paths that is used (amongst other things) to fill the environment
for the post build hook. However this variable wasn't set when the
build-hook is used, causing a crash when both hooks are used together.
Fix this by setting this variable (from the informations in the db) after a run
of the post build hook.