Fixes#8309
This regression was because both `CmdDevelop` and `CmdPrintDevEnv` were
switched to be `InstallableValueCommand` subclasses, but actually
neither should have been.
The `nixpkgsFlakeRef` method should indeed not be on the base
installable class, because "flake refs" and "nixpkgs" are not
installable-wide notions, but that doesn't mean these commands should
only accept installable values.