If the garbage collector has acquired the global GC lock, but hasn't
created the GC socket yet, then a client attempting to connect would
get ENOENT. Note that this only happens when the GC runs for the first
time on a machine. Subsequently clients will get ECONNREFUSED which
was already handled.
Fixes#7370.