This makes 'nix flake' less cluttered and more consistent (it's only subcommands that operator on a flake). Also, the registry is not inherently flake-related (e.g. fetchTree could also use it to remap inputs).
