This for instance allows hydra-queue-runner to add the S3 backend at runtime.
So you can now do: $ NIX_REMOTE=file:///tmp/binary-cache nix-store -qR /nix/store/...