When an input follows disappears, we can't just reuse the old lock file entries since we may be missing some required ones. Refetch the input when this happens. Closes https://github.com/NixOS/nix/issues/5289
