(/nix/var/nix/daemon-socket). This allows access to the Nix daemon
to be restricted by setting the mode/ownership on that directory as
desired, e.g.
$ chmod 770 /nix/var/nix/daemon-socket
$ chown root.wheel /nix/var/nix/daemon-socket
to allow only users in the wheel group to use Nix.
Setting the ownership on a socket is much trickier, since the socket
must be deleted and recreated every time the daemon is started
(which would require additional Nix configuration file directives to
specify the mode/ownership, and wouldn't support arbitrary ACLs),
some BSD variants appear to ignore permissions on sockets, and it's
not clear whether the umask is respected on every platform when
creating sockets.