error: getting attributes of path ‘PWD/lang/fnord’: No such file or directory