fetchGit: don't prefix "refs/heads/" on ref = "HEAD"

This fixes builtins.fetchGit { url = ...; ref = "HEAD"; }, that works in
stable nix (v2.3.10), but is broken in nix master:

  $ ./result/bin/nix repl
  Welcome to Nix version 2.4pre19700101_dd77f71. Type :? for help.

  nix-repl> builtins.fetchGit { url = "https://github.com/NixOS/nix"; ref = "HEAD"; }
  fetching Git repository 'https://github.com/NixOS/nix'fatal: couldn't find remote ref refs/heads/HEAD
  error: program 'git' failed with exit code 128

The documentation for builtins.fetchGit says ref = "HEAD" is the
default, so it should also be supported to explicitly pass it.

I came across this issue because poetry2nix can use ref = "HEAD" in some
situations.

Fixes #4674.

src/libfetchers/git.cc

@@ -364,6 +364,8 @@ struct GitInputScheme : InputScheme
                     auto fetchRef = allRefs
                         ? "refs/*"
                         : ref->compare(0, 5, "refs/") == 0
+                            ? *ref
+                            : ref == "HEAD"
                                 ? *ref
                                 : "refs/heads/" + *ref;
                     runProgram("git", true, { "-C", repoDir, "fetch", "--quiet", "--force", "--", actualUrl, fmt("%s:%s", fetchRef, fetchRef) });