Also, if the machines file contains an entry for localhost, then run "nix-store --serve" directly, without going through SSH.
Eelco Dolstra