EvalState::coerceToDerivedPath
This gives us some round trips to test. `EvalState::coerceToDerivedPathUnchecked` is a factored out helper just for unit testing.
John Ericson