Enable most of the third `BuildResult` worker protocol test
(cherry picked from commit d344c112f772282bacacd4c66a75df4022d16e12)
Change-Id: I7b2b72aa84c19a6069f9c12128d901262db6f91c
Test the rest of the worker protocol serializers
(cherry picked from commit 2f1c16dfa2378fd8616bff1b9b7cd0b4d42af69b)
Change-Id: Idfd72d32b21d14a260e02f65531d287cef7464d2