Otherwise, running e.g. nix-instantiate --eval -E --strict 'builtins.replaceStrings [""] ["X"] "abc"' would just hang in an infinite loop. Found by afl-fuzz.
This is a generalisation of replaceChars in Nixpkgs.