diff --git a/src/build-remote/build-remote.cc b/src/build-remote/build-remote.cc
index a6722a1f8..9d541b45d 100644
--- a/src/build-remote/build-remote.cc
+++ b/src/build-remote/build-remote.cc
@@ -131,11 +131,14 @@ static int main_build_remote(int argc, char * * argv)
                 for (auto & m : machines) {
                     debug("considering building on remote machine '%s'", m.storeUri);
 
-                    if (m.enabled && std::find(m.systemTypes.begin(),
-                            m.systemTypes.end(),
-                            neededSystem) != m.systemTypes.end() &&
+                    if (m.enabled
+                        && (neededSystem == "builtin"
+                            || std::find(m.systemTypes.begin(),
+                                m.systemTypes.end(),
+                                neededSystem) != m.systemTypes.end()) &&
                         m.allSupported(requiredFeatures) &&
-                        m.mandatoryMet(requiredFeatures)) {
+                        m.mandatoryMet(requiredFeatures))
+                    {
                         rightType = true;
                         AutoCloseFD free;
                         uint64_t load = 0;
diff --git a/src/libstore/build/derivation-goal.cc b/src/libstore/build/derivation-goal.cc
index 67cf8b067..b924d23b2 100644
--- a/src/libstore/build/derivation-goal.cc
+++ b/src/libstore/build/derivation-goal.cc
@@ -616,7 +616,9 @@ void DerivationGoal::tryToBuild()
     /* Don't do a remote build if the derivation has the attribute
        `preferLocalBuild' set.  Also, check and repair modes are only
        supported for local builds. */
-    bool buildLocally = buildMode != bmNormal || parsedDrv->willBuildLocally(worker.store);
+    bool buildLocally =
+        (buildMode != bmNormal || parsedDrv->willBuildLocally(worker.store))
+        && settings.maxBuildJobs.get() != 0;
 
     if (!buildLocally) {
         switch (tryBuildHook()) {