diagnose attr duplication at the path the duplication was detected, not
at the path the current attribute wanted to place. doing the latter is
only correct if a leaf attribute was duplicated, not if an attrpath was
set to a non-attrset in one binding and a (potentially implied) attrset
in another binding.
fixes#124
Change-Id: Ic4aa9cc12a9874d4e7897c6f64408f10aa36fc82
