Pass this around instead of `Source &` and `Sink &` directly. This will
give us something to put the protocol version on once the time comes.
To do this ergonomically, we need to expose `RemoteStore::Connection`,
so do that too. Give it some more API docs while we are at it.
This is important if the remote side *does* execute
nix-store/nix-daemon successfully, but stdout is polluted
(e.g. because the remote user's bashrc script prints something to
stdout). In that case we have to shutdown the write side to force the
remote nix process to exit.
We embrace virtual the rest of the way, and get rid of the
`assert(false)` 0-param constructors.
We also list config base classes first, so the constructor order is
always:
1. all the configs
2. all the stores
Each in the same order
