Get rid of UDSRemoteStore::Connection

Since its superclass RemoteStore::Connection contains 'to' and 'from'
fields that refer to the file descriptor maintained in the subclass,
it was possible for the flush() call in Connection::~Connection() to
write to a closed file descriptor (or worse, a file descriptor now
referencing another file). So make sure that the file descriptor
survives 'to' and 'from'.

src/libstore/remote-store.hh

@@ -103,6 +103,7 @@ protected:
 
     struct Connection
     {
+        AutoCloseFD fd;
         FdSink to;
         FdSource from;
         unsigned int daemonVersion;
@@ -140,11 +141,6 @@ public:
 
 private:
 
-    struct Connection : RemoteStore::Connection
-    {
-        AutoCloseFD fd;
-    };
-
     ref<RemoteStore::Connection> openConnection() override;
     std::experimental::optional<std::string> path;
 };