ProgressBar: Respect verbosity level

This makes its behaviour consistent with SimpleLogger.

src/libmain/progress-bar.cc

@@ -122,6 +122,7 @@ public:
 
     void log(Verbosity lvl, const FormatOrString & fs) override
     {
+        if (lvl > verbosity) return;
         auto state(state_.lock());
         log(*state, lvl, fs.s);
     }