We can just show the normal "edit jobset" page for the original jobset
and then do a PUT request to create a new jobset.
Also simplified updating the jobset inputs. We can just delete all of
them and recreate them from the user parameters. That's safe because
it's done in a transaction.