The hydra-update-gc-roots script is taking around 95 minutes on our
Hydra instance (though a lot of that is I/O wait). This patch
significantly reduces the number of database queries. In particular,
the N most recent successful builds for each job in a jobset are now
determined in a single query. Also, it removes the calls to
readlink().
