diff --git a/buildbot_nix/__init__.py b/buildbot_nix/__init__.py
index 954c8ab..dad7006 100644
--- a/buildbot_nix/__init__.py
+++ b/buildbot_nix/__init__.py
@@ -40,7 +40,7 @@ from .binary_cache import S3BinaryCacheConfig
 
 log = Logger()
 
-FLAKE_TARGET_ATTRIBUTE_FOR_JOBS = "buildbotJobs"
+FLAKE_TARGET_ATTRIBUTE_FOR_JOBS = "hydraJobs"
 
 @dataclass
 class EvaluatorSettings:
@@ -200,11 +200,13 @@ class BuildTrigger(steps.BuildStep):
         project_name = build_props.getProperty("event.refUpdate.project") or build_props.getProperty("event.change.project")
         source = f"{project_name}-eval"
         attr = job.get("attr", "eval-error")
-        name = f"buildbotJobs.{attr}"
+        # FIXME(raito): this was named this way for backward compatibility with Lix deployment.
+        # We should just parametrize this.
+        name = f"hydraJobs.{attr}"
         error = job.get("error")
         props = Properties()
         props.setProperty("virtual_builder_name", name, source)
-        props.setProperty("status_name", f"building buildbotJobs.{attr}", source)
+        props.setProperty("status_name", f"building hydraJobs.{attr}", source)
         props.setProperty("virtual_builder_tags", "", source)
 
         if error is not None: