a regular file. I.e., `nix-hash --flat' is equivalent to the coreutils `md5sum' command (which doesn't exist on all systems).