Don't attempt to `git add` ignored files
(cherry picked from commit 359990dfdc713c80aabd7ea6f7e4528628fbe108)
===
also added a regression test that isn't upstream to be sure we're
actually fixing the bug.
Change-Id: I8267a3d0ece9909d8008b7435b90e7b3eee366f6
